Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
14 septembre 2009 1 14 /09 /septembre /2009 11:33

Après 4 jours passés a Bangkok, direction le Nord-Ouest de la Thaïlande et étape a Kanchanaburi pour aller voir le célèbre pont de la Rivière Kwai au Nord de la ville et les très belles chutes d'eau d'Erawan situées à une soixantaine de km au Nord de  Kanchanaburi.

We spent 4 days in BKK and then went to Kanchanaburi, famous for its bridge built on the Kwai river during the WW2. We could also see the very beautiful Erawan waterfalls, about 60 kilometers north of Kanchanaburi.


Le 11 septembre, nous quittons Kanchanaburi pour Ayutthaya en 4 heures de bus qui nous font traverser la campagne et admirer nos premières rizières.
Ayutthaya est une ancienne capitale royale et abrite de nombreux temples. Nous en visitons un (trop ?) grand nombre, de jour, de nuit, des beaux, des moins beaux, des en ruine, des en bon état, des chers, des gratuits...

On Sept 11th, we moved to Ayutthaya by bus (4 hours) and could see the countryside and the first rice fields.
Ayutthaya is one of the ancient capitals of the kingdom and there are a lot of temples to visit. We could see some of them (too many?), by night, by day, some nice ones, some ugly ones, some ruins, some in good shape, some expensive, some with free admission ...


Le 13, ayant notre dose de temples, nous partons pour Lopburi, la cité des singes, où de nombreux babouins vivent en liberté dans la ville pour le plus grand bonheur des enfants qui s'amusent à les voir marcher sur les fils électriques et grimper un peu partout.

On Sept 13th, after having visited so many temples, we took a bus to go to Lopburi, a city with many monkeys roaming downtown, for the happiness of the children who can see them climbing on the electrical mains. 

Demain nous remontons vers le Nord en train (3ème classe) pour aller à Phitsanulok.

Tomorrow, we will be going north to Phitsanulok by train (3rd class).

Partager cet article
Repost0

commentaires

N

Merci pour ces photos qui font rêver et pour les commentaires qui nous permettent de mieux vous suivre.On attend chaque nouveau message avec impatience.
Nous pensons trés fort à vous.Gros bisous à vous quatre.
Nadine et Joël


Répondre
C

Coucou la famille Duchaine, je vois que ça visite, ça visite, et cela ne s'arrête pas.... Tant mieux et les photos donnent envie d'y aller.
J'pense très fort à toi ma cricri
Grosses bises à vous 4
Catherine


Répondre
M
Coucou les jeunes - Cela nous rappelle notre périple de quelques années - Vous êtes sur nos traces !!!! - c'est vrai que nous aimerions voir un peu vos visages .... C'est le début, donc nous sommes demandeurs..... Bisous  à vous 4Maman-Papa-Mamie-Papy
Répondre
E
Heureuse de voir que tout se passe bien pour vous 4. Profitez en et régalez nous de photos surtout !!
Répondre
I
ah, ça fait plaisir de vous lire ! mais on aimerait bien voir des photos de vous et des enfants aussi !!! :o)on vous embrasse fort et on pense très très souvent à vous isa, fred et le petit milan
Répondre

Présentation

  • : Carnets d'Asie par la Famille Duchaine
  • : Nous apprécions voyager en famille (et en Asie :-). Voir, sentir, goûter et partager tout cela avec nos enfants. Aujourd'hui, nous le partageons aussi un peu avec ceux qui le souhaitent. Bienvenue dans notre aventure...
  • Contact

Recherche D'articles

Archives