Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
1 janvier 2010 5 01 /01 /janvier /2010 00:00

Hue
Ancienne capitale des empereurs Nguyen qui ont bâti de nombreux temples et palais au cours du 18ème siècle, Hue est une ville agréable traversée par la Rivière des Parfums.
Nous visitons l'imposante citadelle, la Cité Interdite et ses temples (et il en reste beaucoup à restaurer, suite aux bombardements américains et aux passages des typhons) et la pagode de Tien Mu en bordure du fleuve.
Nous louons aussi des vélomoteurs pour visiter le tombeau de Minh Mang à une douzaine de kilomètres du centre-ville et nous nous lançons courageusement sur les routes encombrées. Il nous faut faire preuve de vigilance à chaque instant, tant le flux est dense est désordonné. Nous sommes tout heureux de rentrer sains et saufs de notre balade motorisée (avec en prime, une panne d'essence au beau milieu d'un rond point ).

Old capital of the Nguyen emperors who built a lot of temples and palaces in the 18th century, Hue owes its charm to its location on the Perfume river.
We visit the citadel, the forbidden city and its temples (there are still a lot under restoration as they were bombed during the american war or destroyed by some typhoons) and the Tien Mu pagoda near the river.
We rent motor bikes to visit the Minh Mang tomb, about 12 kilometers from Hue and we ride on the very scary and busy roads. We have to pay attention every minute as the trafic is really awful and overcrowded. We are very happy to be back at the hotel with having had no accident (in the middle of the traffic jam we ran out of gazoline...).

Entrée de la Cité interdite
Main entrance of the forbidden city

09-Hue-entree cite imperiale

Une des nombreuses portes d’entrée de la Cité
One of the gate to enter the forbidden city


09-Hue-porte cite imperiale

Urnes de la dynastie des empereurs Nguyen
Dynastic urns of the Nguyen emperors


09-Hue-urnes mortuaires cite imperiale

Pagode de Tien Mu au bord de la Rivière des Parfums
Tien Mu pagoda on the Perfume river


09-Hue-pagode

Un des gardiens de la pagode (sa barbe est en véritables cheveux
Guardian of the pagoda (its beard is made of human hair )


09-Hue-gardien pagode

Tombeau impérial de Minh Mang
Tomb of Minh Mang


09-Hue-Ming Mang

Au Vietnam, tout est possible...
In Vietnam, everything is possible...


  09-Hue-retour des courses
09-Hue-transport de meubles2

Une petite idée de la circulation dans les villes (Hue est une ville assez paisible...)
To give an idea of the traffic (Hue is not the worst city and it's rather peaceful...)


09-Hue-sous la pluie


Hoi An
Cette ville a été inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco en 1999 mais ce que nous en avons vu nous a fortement déçus. Aujourd'hui, le vieux quartier où sont conservées les vieilles habitations pourrait avoir un certain charme si ces dernières n’étaient pas toutes défigurées par des boutiques de souvenirs et des magasins de couture...
La ville est devenue un piège à touristes où les bus déversent un flot continu de visiteurs.
De plus, il n'a pas arrêté de pleuvoir pendant 2 jours, laissant craindre des inondations comme en septembre où la ville s'est retrouvée sous 1 mètre d'eau.
Un moment d'accalmie nous permet tout de même de faire un tour de barque sur le canal avec deux vétérans édentés aussi drôles que sympathiques.

Hoi An received Unesco World heritage status in 1999 but we are very disapointed by what we can see. The old town, where historical buildings have been preserved could be very attractive without the ugly gift and tailor shops...
It's now very business oriented and buses keep dropping loads of tourists.
Moreover, we have rainfalls during 2 days and Hoi An's riversidse location makes it particularly vulnerable to flooding. Last September the city was hit by floods and it brought floodwaters of about 1m
Fortunately, we can have a boat ride on the channel with 2 very charismatic and funny old men.

Notre capitaine-sourire ...
Our captain. He laughed all the way ...


10-Hoi An-capitaine edente

Ho hisse... Au passage, remarquez la façon dont Florian tient sa rame...

10-Hoi An-balade en barque 1

Rencontre au coin d'une rue (on a mange des brochettes de veau ce soir-la...).
For dinner, we had veal in our plates...


10-Hoi An-rencontre

Pont japonais construit en 1590.
Japonese covered bridge, built in 1590.


10-Hoi An-Pont Japonais

Le vieux quartier, près du canal, la nuit
Old town by night 


10-Hoi An-Bord du canal


Quy Nhon
En arrivant à Quy Nhon, nous redoutions que la pluie ne nous suive (à 20km de l’arrivée, il pleuvait à verse). Par miracle, nous avons 3 jours de beau temps et profitons de la plage. Les enfants s'en donnent à cœur joie dans les vagues. C'est la première fois que nous pouvons nous baigner dans la mer depuis le début du voyage.
Contrairement à Hoi An, personne ne nous aborde pour nous vendre des souvenirs. Nous ne croisons pratiquement aucun occidental et la plage qui s’étire sur plus de 3km nous appartient. Seuls quelques enfants jouent dans l'eau.

On the road to Quy Nhon, we were afraid to have bad weather (20km before arriving, we had floods). Fortunately, during the 3 days we stay here, we have good weather and can rest on the beach. The chilren enjoy themselves and play in the waves. It's the first time since our departure that we can swim in the sea.
Unlike Hoi An, we are not disturbed and nobody comes to us to sell anything. Western people don't come here and the beach stretching 3 km long is like a desert. Only a few children play on the beach.

Vue du port et de ses barques rondes en bambou tressé.
View of the pier and its small rows made of bamboo


11-Quy Nhon-barques rondes

Un pêcheur.
Fisherman


11-Quy Nhon-pecheur barque ronde

Nos seuls voisins de plage, un peu turbulents...
Our only neighbours on the beach, a bit noisy...


11-Quy Nhon-voisins de plage


Nha Trang
C'est l'endroit des plages et du farniente par excellence. Nous nous offrons une semaine de vacances et passons Noël à la plage.
Baignade tous les jours, les enfants adorent même s'il y a beaucoup de vagues puissantes.
A défaut de fêter Noël le 25 décembre et d'offrir aux garçons une journée dans un parc aquatique (Romain a une angine blanche), nous remettons la sortie au 29 décembre quand son état lui permet de profiter des jeux d'eau (toboggans, piscine à vagues, manèges...).
Nous quittons Nha Trang le 30 décembre pour nous rendre à Saigon.

Nha Trang is the place to be if you want to go to the beach. We stay here a week and have Christmas holiday .
We can swim every day even if the waves and currents are quite strong.
We did plan to go to a nautic park at Christmas but Romain has a sore throat and we have to reschedule it to the 29th of december, when he recovers. We go to Vinpearl and can have fun in the slides, waves swimming pools and other attractions.
We leave Nha Trang on December 30th and go to Saigon.


Petit tour en bateau dans les îles autour de Nha Trang
Boat ride to visit the surrounding islands of Nha Trang


12-Nha Trang-balade bateau 2

Sur la plage
On the beach


12-Nha Trang-Plage

Téléphérique pour aller de Nha Trang à Vinpearl, le parc aquatique
Cable cars to go to the nautic park of Vinpearl


12-Nha Trang-telepherique parc aqua

Toboggans pour tout le monde...
Having fun in the slides...


12-Nha Trang-Vinpearl1

12-Nha Trang-Vinpearl2

12-Nha Trang-Vinpearl3


Bouddha de la pagode de Long Son
Buddha at Long Son pagoda


12-Nha Trang-Pagode Son La

Convoi exceptionnel...
Amazing transportation...


12-Nha Trang-toujours plus charge 2

Mais où est donc passé Charlie ?
Try and guess to find out where the driver is ...


12-Nha Trang-toujours plus charge

Aujourd'hui 1er janvier, nous vous souhaitons une bonne année 2010.
Today, 1rst of January, we wish you an Happy New Year 2010.

11-Quy Nhon-Meilleurs voeux resize

Partager cet article
Repost0

commentaires

C


Joyeux anniversaire Patrick !

A bientôt
Coumba



Répondre
R

Excellente année 2010!

Les 6 prochains mois déjà devrait être pas mals ...


Répondre
E

Hello !! Nous vous souhaitons également une Excellente Année 2010 !
Merci encore de nous faire partager ce que vous vivez à travers vos photos.
Plein de bisous.


Répondre
A

Tres bonne annee a vous !!! Continuez a profiter de ce beau voyage et a nous faire rever avec vos photos ! Gros bisous


Répondre
M

BONNE ANNEE 2010 POUR VOUS TOUS
NOUS POUVONS QUE VOUS SOUHAITER DE CONTINUER VOTRE PERIPLE DANS DE BONNES CONDITIONS.
LA PLAGE C'EST ASSEZ SYMPA POUR LA FIN D'ANNEE - NOUS AVONS PU CONSTATER QUE TOUTE LA FAMILLE EN BENEFICIAIT ET C'EST TRES BIEN
NOUS VOUS ENCOURAGEONS DONC A CONTINUER...
LES COMMENTAIRES ET PHOTOS SONT TOUJOURS AGREABLES A LIRE ET A REGARDER ET LE FAIT SE SAVOIR QUE TOUT VA BIEN POUR VOUS NOUS RECONFORTE.
GROS BISOUS A TOUS
MAMAN/PAPA/MAMIE/PAPY


Répondre

Présentation

  • : Carnets d'Asie par la Famille Duchaine
  • : Nous apprécions voyager en famille (et en Asie :-). Voir, sentir, goûter et partager tout cela avec nos enfants. Aujourd'hui, nous le partageons aussi un peu avec ceux qui le souhaitent. Bienvenue dans notre aventure...
  • Contact

Recherche D'articles

Archives