Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
28 novembre 2009 6 28 /11 /novembre /2009 00:00

Luang Prabang
Luang Prabang a été récemment inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco pour la richesse et la diversité de ses nombreux temples.
La ville est entourée de montagnes et est située en bordure du Mékong. C'est un coin agréable pour rester quelques jours et profiter des nombreux marchés, surtout le grand marché d'artisanat, qui se tient tous les soirs dans la rue principale.
Nous restons une semaine à Luang Prabang pour visiter la ville et les curiosités alentour (chutes d'eau, grottes,...).
C'est la première fois que nous avons froid depuis notre départ ; il doit faire tout juste 20°C contre plus de 30°C il y a une semaine.

Lately Luang Prabang was added to the list of world heritage cities, due to its numerous and beautiful temples.
It's surrounded by mountains and located near the Mekong river. It's a nice place to stay to enjoy the markets, especially the night market where lots of handicraft stalls are installed in the main street.
We stay one week here to visit the temples and all interesting things around (waterfalls, caves,...).
Unfortunately, it's pretty cold here and it's the first time from the start of our trip we have to wear warm clothes. Temperature is about 20C, compared to previous 30C (in average).

Un des nombreux temples : le Wat Mai Suwannaphumaham...
One of the numerous temples : Wat Mai Suwannaphumaham...



Wat Xieng Tong, le plus connu et visité de la ville
Wat Xieng Tong, the most famous and visited temple in the city



Bouddha au Wat Phu Si


Petit marché du matin
Morning market



Tat (chute) Kuang Si, où les plus courageux peuvent se baigner dans les nombreux bassins d'eau turquoise.
Tat (waterfall) Kuang Si, where the more adventurers can swim in the natural pools with tuquoise water




Chute principale
The main waterfall


Vers 6h du matin, les moines parcourent les rues pour recueillir de la nourriture donnée en aumône par la population.
At about 6am, the monks are walking in the streets to get food from the local people



Petit tour en bateau sur le Mékong pour aller voir les grottes de Pak Ou.
Boat trip on the Mekong river to go to Pak Ou caves.



Petit village de pêcheurs au bord du Mékong
Small fishermen village on the Mekong riverside




 

Nong Khiaw
Après notre semaine à Luang Prabang, nous remontons vers le Nord, à Nong Khiaw. C'est un gros village au bord de la rivière Nam Ou que nous comptons remonter pour atteindre Muang Khua, la dernière ville du Laos où il est possible de prendre un bus pour rejoindre Dien Bien Phu au Vietnam.
Nous louons un bungalow et restons 2 jours à paresser au bord de la rivière. En début et en fin de journée, une brume froide enveloppe le village. La nuit est vraiment froide dans notre cabane faite de planches disjointes... Heureusement, à partir de 11h, les nuages disparaissent et nous pouvons profiter de la chaleur. Les enfants peuvent même se baigner (et pourtant l'eau est un peu froide).

After one week in Luang Prabang, we go North to Nong Khiaw. It's a big village located on the Nam Ou riverside. From there, we plan to take a boat to go to Muang Khua where we will be able to cross the border and go to Dien Bien Phu in Vietnam.
We rent a bungalow and stay a couple of days doing nothing, just rest. in the morning and late in the afternoon it becomes foggy and the temperature falls down. The night is pretty cold in our bungalow made of wood planks (not really isolated). Fortunately, from 11am onwards, it becomes much better and clouds disappear to let the sun shine. The children can swim in the Nam Ou river even if the water a bit cold.

Vue depuis le Bungalow
From our terrasse



Baignade dans la Nam Ou
Children playing in the river



 

Muang Khua
On  peut se rendre à Muang Khua en bus ou en bateau depuis Nong Khiaw. Nous préférons le bateau, même si le trajet dure 6 heures.
Un peu après le départ, notre bateau prend l'eau, mouillant nos sacs qui étaient à l'avant. Le capitaine préfère accoster pour étouper la coque en bois sans grand résultat puisque une personne à l’arrière passera son temps à écoper...
Serpentant entre les montagnes, la rivière offre de beaux paysages. Heureusement il fait beau. Les enfants s'amusent et ne voient pas le temps passer.
En fin d’après midi, nous arrivons à Muang Khua, un village poussiéreux où il n'est pas facile de trouver de quoi manger. Nous devons quitter le Laos rapidement (notre visa expire) et un bus part le lendemain matin à 6h .
A 6h, il fait encore nuit. Notre bus pour Dien Bien Phu part finalement à 6h45.

We can go to Muang Khua from Nong Khiaw either by boat or by bus. We prefer taking a boat even if the journey takes 6 hours. A few minutes after we left, we had a problem as water entered in the boat. Our bags stocked in the front are getting wet. The captain preferred to stop to fix the holes, with no good result as a man on the back had to empty the water with a pan.
The landscape is very nice, the weather is good and children play all the way and do not complain.
Late in the afternoon we arrive in Muang Khua, a dusty village where it took some time to find out a place to have dinner. We have to leave Laos quickly as our visa is expiring soon and we can take a bus the day after at 6am .
A 6am it's still dark. Our bus for Dien Bien Phu leaves at 6:45am.

Tout le monde descend. Réparation de notre avarie
We all have to get off  to fix the boat



Sur la riviere Nam Ou
On the Nam  Ou river


6h45 : Nous quittons le Laos. Depart pour le Vietnam
6:45am. We leave Laos and go to Vietnam.



Notre itineraire au Laos
Our trip in Laos


Partager cet article
Repost0

commentaires

J

aaah, i have fond memories of Luang Probang.   You haven't helped with my motivation on Monday morning! :-)


Répondre
C

J'espère que Florian a eu droit à une grosse galette de vers pour son anniversaire.

Bisous
Cathy


Répondre
M

De très belles chutes en cascade, de beaux monuments, le bâteau, cela devait être galère.. mieux vaut prendre l'autocar quand on le peut mais c'est vrai aussi qu'en bâteau on découvre un autre
paysage mais on n'est pas certain d'arriver.... sans encombre, vous avez vu !!!enfin, c'est bon.. je pense que le vietnam ira mieux !!! Ne pas oublier non plus l'Ecole des enfants..... Profitez-en
bien - bisous à tous les 4 et toujours aussi impatients des prochaines nouvelles -


Répondre
N

Bonjour,nous prenons toujours autant de plaisir à découvrir photos et commentaires qui nous permettent de vous suivre.On essaie de vous plaindre de n'avoir "que" 20°....J'espère que Christelle a
pris une petite laine.
Bisous à vous 4.


Répondre

Présentation

  • : Carnets d'Asie par la Famille Duchaine
  • : Nous apprécions voyager en famille (et en Asie :-). Voir, sentir, goûter et partager tout cela avec nos enfants. Aujourd'hui, nous le partageons aussi un peu avec ceux qui le souhaitent. Bienvenue dans notre aventure...
  • Contact

Recherche D'articles

Archives