Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
20 novembre 2009 5 20 /11 /novembre /2009 00:00

Vientiane
Nous arrivons dans la capitale après 3 jours de voyage en faisant des étapes dans les villes de Savannakhet et Tha Kaek. Le trajet entre Pakse et Vientiane aurait pris environ 14h, trop long pour nos petits voyageurs en herbe.
Vientiane compte un peu plus de 200 000 habitants et ne correspond pas à l’idée qu'on pourrait se faire d'une capitale en Asie.
Nous devons rester le temps d'obtenir notre visa pour le Vietnam et passons nos journées a visiter les différents monuments du centre ville. Il fait très chaud à Vientiane mais nous trouvons une relative fraîcheur le soir, au bord du Mékong. 

We arrive in the capital city after 3 days of travel, and doing stopovers in Savannakhet and Tha Kaek. It would have been a long journey (about 14 hours), too much for the children.
Vientiane is quite a small city with no more than 200 000 inhabitants and is very different from other Asian capitals.
We have to stay here to get our visa to go to Vietnam and we spend our time, visiting the main monuments. It's very hot during the day but we can find some fresh air in the evening near the Mekong river.

Savannakhet. Arrière-cuisine d'un restaurant où nous déjeunons à la gare routière.
Savannakhet. kitchen of a restaurant in the bus station.

 


Tha Kaek. Petit jardin privé. En espérant que le Mékong ne soit pas en crue prochainement...
Tha Kaek. Small private garden, hoping the Mekong will not overflow lately...



Tha Kaek. Partie de pétanque avec le personnel de la pension
Tha Kaek. Petanque game with the guest house staff member



Au Laos, tout est possible, y compris voyager avec sa moto...
In Laos, nothing is impossible and you can travel with your motor-bike...


L'Arc de Triomphe local (Patuxai à Vientiane)
Patuxai Arch of Vientiane



Vientiane : Wat (temple) That Luang




Petite séance bien méritée de "foot massage"


 

Vang Vieng
Le Laos est un pays étendu et il nous reste tellement à voir... Nous quittons Vientiane en direction de Luang Prabang, province apparemment très jolie. Mais avant d'atteindre cette ville, il nous faut faire une étape à Vang Vieng qui se trouve a mi-chemin. Cette petite ville est le repère de tous les routards, pas vraiment le genre d'endroit que nous affectionnons mais vu les distances à parcourir, c'est une étape obligée avant d'aller plus au Nord.
Les guides de voyages indiquent que ce coin abrite une jeunesse occidentale attirée par la fête, l'alcool mais aussi et surtout par la drogue...
Nous avions prévu de faire une très courte étape ici mais Romain a été un peu patraque et nous avons dû rester 4 jours, le temps qu'il se remette ; nous ne pouvions pas faire 7 heures de bus dans l’état où il était.
Une fois le loulou remis, nous avons pu louer des scooters et découvrir les tres beaux paysages alentour et visiter des cavernes en empruntant des chemins en tres mauvais etat.

Laos is a big country and there are many things to see... We leave Vientiane to go to Luang Prabang, a nice northern province. On the way to Luang Prabang we do a stop in Vang Vieng. This little town is famous and popular with backpackers, but not really the kind of place we do like to stay.
We did not plan to stay long but Romain was out of sorts and we could not travel 7 hours. So we've had to spend 4 days here.
When he felt better, we rented motor bikes to see the very beautiful lanscape around and visit some caves riding on very bad traks.

Vang Vieng. Vue depuis la terrasse de notre pension.
Vang Vieng. From our terrasse



Sur la route des cavernes
On the way to the caves



Passage d'un pont (payant)
small bridge to cross a river



Les fameuses grottes vues de loin ...
The caves...



Vues de pres
In the caves



Sur le chemin du retour, baignade dans l'eau fraiche

On the way back to Viang Vieng, Florian and Romain taking a bath with Laotian children



 

Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Carnets d'Asie par la Famille Duchaine
  • : Nous apprécions voyager en famille (et en Asie :-). Voir, sentir, goûter et partager tout cela avec nos enfants. Aujourd'hui, nous le partageons aussi un peu avec ceux qui le souhaitent. Bienvenue dans notre aventure...
  • Contact

Recherche D'articles

Archives