Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
25 septembre 2009 5 25 /09 /septembre /2009 11:18

Phitsanulok
Nous avons élu domicile pour quelques jours dans cette ville qui se trouve a mi-chemin entre Bangkok et le Nord du pays.
Le 15, nous prenons un bus pour Sukhotai, une ancienne cité royale dont le parc historique situé dans l'ancienne ville, abrite un grand nombre de temples d'architecture khmère. Nous louons 4 vélos à l’entrée du site, moyen de transport idéal pour rejoindre les différents monuments sur les chemins ombragés du parc.

We stay a few days in that city, half way between Bangkok and north of the country.
On 15th, we take a bus and go to Sukhotai, an ancient royal city where the historical park located in the old city offers lots of Khmer temples to visit. We rent 4 bikes, an ideal way to reach all the interesting monuments on pretty shaded roads.



 

Chiang Mai
A en croire tout le monde, c'est une étape incontournable quand on visite le Nord de la Thaïlande. Très touristique, la ville nous déçoit fortement et ne correspond pas a l’idée que nous nous en faisions. Nous avions prévu de rester là environ une semaine mais nous révisons nos plans.

We were told we could not go in North without staying some time in Chiang Mai. Very touristic, we are a bit disappointed. The city is really different from what we expected. We previously planned to stay here about a week but we have to review our plans.

Mae Sariang
Nous avons quitté Chiang Mai pour aller à Mae Sariang, une petite bourgade paisible, loin de l'agitation des grandes villes.
Le 19, nous visitons les alentours de Mae Sariang. Après 2 heures de route en très mauvais état, nous arrivons à Mae Lam Saep où nous prenons un bateau (un long tail boat) pour descendre la rivière Salawin qui constitue la frontière naturelle avec le Myanmar. Accompagnés d'Ann, notre guide pour l'occasion, nous visitons un village Karen, anciens Birmans réfugiés en Thaïlande dans les années 90. Les paysages sont de toute beauté et font oublier les 2 heures de trajet du retour et les nombreux nids de poule. Nous avons passé une très bonne journée.

We left Chiang Mai to go to Mae Sariang, more quiet and far away from the busy city of Chiang Mai.
On 19th, we go and visit the area around Mae Sariang. The road to go to Mae Lam Saep is in very bad shape. There, we take a boat on the Salawin river at the Burma border. With Ann our guide, we visit a Karens village in the hills. Karen people are Birman refugees who migrated in Thailand in the 90's. The countryside is gorgeous and despite the holes on the road, we can enjoy the return trip to Mae Sariang. We had a good day.



 

Mae Hong Son
Au Nord de Mae Sariang, Mae Hong Son est entourée de magnifiques rizières dans des décors de cartes postales. Nous avons loué des scooters pour 2 jours. Motorisés, nous visitons un village Karen avec une tribu de femmes au long cou (communément appelées "femmes girafes") et nous parcourons la campagne au hasard des routes, sans nous perdre : un exploit.

North of Mae Sariang, Mae Hong Son is located in the middle of rice fields. The countryside is very beautiful. We rent motorbikes for 2 days and visit a Karens village with long neck women (crudely named giraf women). We ride on the road aimlessly, without getting lost ... Yes.
 




et pour finir, une photo des enfants qui découvrent la gastronomie Thaï.
Au menu : Phad Thai (nouilles sautées avec des legumes).


 

Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Carnets d'Asie par la Famille Duchaine
  • : Nous apprécions voyager en famille (et en Asie :-). Voir, sentir, goûter et partager tout cela avec nos enfants. Aujourd'hui, nous le partageons aussi un peu avec ceux qui le souhaitent. Bienvenue dans notre aventure...
  • Contact

Recherche D'articles

Archives